TRADUTTORE SIMULTANEO

la Traduzione Simultanea del Bollettino.

Dal Piccolo di oggi, tratto dall’intervista al bi-consigliere, provinciale e comunale, Roberto De Gioia sulle sue dimissioni da una delle due cariche e sulla sua prossima – forse-  nomina in Turismo Fvg.

TESTO DA TRADURRE
“Come si sa è rimasto in sospeso quel posto nel turismo, per il quale ero già stato indicato. Se lì la situazione si sblocca, la cosa si risolve naturalmente, il problema non si pone”

TRADUZIONE
“Muli, no stemo far i moni: pochi longhi, o salta fora rapida sta roba del turismo o senò, che mi molo la provincia o el comun podé cavarvelo de la testa”.

Annunci

I commenti sono chiusi.